LOS HERMANOS CASTRO: "The Brothers Castro with Jack Marshall's Orchestra"

LOS HERMANOS CASTRO
Do longo caminho percorrido até chegar a esta preciosidade:
1. Em 1963 o pianista do meu trio, Fernando Mora, voltou dos USA, trazendo na bagagem o LP dos "Castro Brothers with Jack Marshall´s orchestra " cantando "standards". Foi assim que tomei conhecimento deste fantástico álbum, onde o grande
ARTURO CASTRO e seus irmãos, no mais puro estilo "Hi-lo´s" , devidamente "latinizado", (antecipando o que os "Four Freshmen" viriam a fazer alguns anos depois, no album "Voices in Latin" ) interpretam um repertório que é um "colar de pérolas".
-----------
(*) Quando postei no blog o único CD dos "Hermanos Castro" que encontrei na Net, adicionei um "causo", que reproduzo parcialmente, por ser pertinente:

" Em 1998 eu morava em Miami e voltava da caminhada na praia, sem dinheiro ou cartão de crédito; passei por um sebo de discos que havia na Lincoln Road, para conferir as raridades que lá eu costumava encontrar, como habitualmente o fazia. Quase tive um enfarte: lá estava o desejado vinyl do conjunto vocal "CASTRO BROTHERS" cantando
standards em inglês. Pedi ao 'sales man' que o guardasse, fui até em casa, tomei um banho e voltei para pagar e levar a preciosidade. Eis que, nesse interim, um colecionador mais maluco que eu, deu uma "grana" por fora ao vendedor e levou o meu tesouro".
------------
2. Por volta de 1970, conheci pessoalmente Arturo, no Rio de Janeiro, por ocasião de um Festival Internacional da Canção. Falei com ele sobre o álbum mas, na época, não havia internet nem recursos disponíveis para fazer cópias , o assunto morreu ali.

3. Em 1997 voltei a encontrar Arturo Castro, na cidade do México. No meio de uma longa conversa, regada por dezenas de "margueritas", voltei a perguntar se ele tinha uma cópia do LP mas ele não se lembrava . Considerei a busca pelo LP definitivamente encerrada.

4. Mas o destino reserva supresas... No ano passado, depois de visitar o blog, o grande pianista mexicano JORGE ESTRADA entrou em contato comigo por email. Falei com ele sobre o LP dos Hermanos Castro e - aleluia! - ele tinha o LP e me prometeu
que iria ripar e mandar.

5. JORGE ESTRADA é um dos mais requisitados pianistas de jazz e vive "on the road". Por isso, perdemos o contato por algum tempo e o assunto do LP ficou congelado.

6. Há algumas semanas CARLOS VIANNA, o grande arranjador do O QUARTETO, me mandou um email, perguntando se eu conhecia JORGE ESTRADA - com quem ele teria feito contato e estava encantado com a "artistry" do grande músico mexicano. Carlos queria saber se eu teria alguma gravação do JE. Respondi que não tinha nenhum material do Jorge, mas contei pra ele a história do LP e pedi que o lembrasse sobre a promessa.

7. Finalmente, ontem, recebi um amável email do Jorge, remetendo para mim e para o Carlos Vianna, as faixas do raríssimo LP, devidamente ripadas.

Ufa...que epopéia, pois não?

Valeu, JORGE. Agradeço pela paciência e carinho. E também ao Carlos Vianna, que entrou no finalzinho da "novela", como personagem importante.

AGORA é só conferir a preciosidade.

(*) O exigente Jorge Estrada afirma em seu email que este álbum é a única coisa séria em matéria de vocal já realizada no México, em todos os tempos. Pensando bem....acho que concordo com ele.
-----------------
LOS HERMANOS CASTRO
The long road to get to this treasure:

1. In 1963 the Brazilian pianist Fernando Mora came from the the USA, bringing in the baggage the LP "Castro Brothers" singing standards. That´s how I was aware of this fantastic album, where the great ARTURO CASTRO and his brothers deliver, in the "Hi-lo´s style with a latin tinge", a gorgeous repertoire of American standards.

2. Around 1970, I personally met Arturo, in Rio de Janeiro during an "International Festival of Songs".

3. In 1997 I met Arturo Castro once again, in Mexico City. In the midst of a long conversation, watered by hundreds of "Margueritas," I asked him if he had a copy of the LP, but he did not remember and the matter was closed.

4. Last year, after visiting the blog, the great Mexican pianist JORGE ESTRADA e-mailed me. I talked to him about the the Hermanos Castro and - HALLELUJAH! He told me me that he had the album and would send me a copy.

5. JORGE ESTRADA is one of the most requested Mexican jazz pianists and lives "on the road." Therefore, the subject of the LP copy remained frozen, for a while.

6. Yesterday, (after 45 years) I could listen once again to this treasure: kindly and gently, Mr. Estrada sent me, via email, the 12 tracks, converted to Mp3.

Wow... ain´t that epic?

Thanks a lot, my friend JORGE ESTRADA. I appreciate the patience and care.

SO: don´t miss this unique, rare and precious LP. It´s an once in a lifetime chance of getting this treasure.
-----------------
MINHA OPINIÃO: o precioso repertório, os ótimos arranjos vocais de Arturo Castro e instrumentais de Jack Marshall, só poderiam resultar em OURO EM PÓ, pepitas, barras, etc.

(**)Na dedicatória escrita por Arthur Castro, na capa do álbum, ele diz "Guarde bem este disco: é o melhor que fiz em minha vida".
-----------------
LOS HERMANOS CASTRO: "The Brothers Castro with Jack Marshall's orchestra"

LOS HERMANOS CASTRO
ArturoCastro,
Jorge Castro
Javier Castro
Gualberto Castro

Vocal arrangements: Arturo Castro
Orchestra arranged and conducted by Jack Marshall

TRACKS/FAIXAS:
Side A:
1. I'LL REMEMBER APRIL
2. HOW HIGH THE MOON
3. SERENATA
4. STELLA BY STARLIGHT
5. PERDIDO
6. SUMMERTIME

Side B:
1. ANGEL EYES
2. THE LADY IS A TRAMP
3. MIDNIGHT SUN
4. LULLABY OF BIRDLAND
5. TENDERLY
6. BERNIE'S TUNE