PILAR DE LA HOZ: De locos y cuerdas

PILAR DE LA HOZ
Pilar é um cantora peruana de jazz e bossa-nova, coisa mais ou menos rara na América Latina. São poucos os exemplos de cantoras que não se deixam seduzir pelo sucesso da "salsa" e que se mantêm fiéis à musica de qualidade. Pilar tem laços fortes com o Brasil e é muito respeitada não só aqui como nos USA.
--------------
PILAR DE LA HOZ
Born in Lima in 1960 to a musical family, she grew up on a musical diet of jazz, bossa nova, tangos, boleros, Peruvian waltzes and pop music. She was as influenced by Brazil's Elís Regina, Nara Leao, & Leny Andrade as she was by Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald and Barbara Streisand. Pilar de la Hoz’s international reputation has led her to work in this album with some of the greatest guitarrists worldwide, such as Brazil´s Roberto Menescal and Argentina’s Luís Salinas, among others.
------------
ALBUM REVIEW
Grabar un álbum de bossa nova, jazz, boleros y valses en compañía de grandes guitarristas como el brasileño Roberto Menescal, el argentino Luis Salinas y los peruanos Lucho Gonzales, Óscar Cavero y Sergio Valdeos, es un privilegio, una fortuna, un sueño cumplido. Y también consecuencia del empeño, la persistencia y la determinación de una cantante que se caracteriza por romper el estándar de la complacencia. Por eso el álbum se titula con propiedad De locos y cuerdas.
¿Quién se atrevería registrar en una sola placa el entrañable huaino “Cómo he de vivir sin ti”, el bolero de Armando Manzanero “Mía” y el vals de Alicia Lizárraga “Pobre corazón”, y salir airoso del intento? Pilar de la Hoz, porque es capaz de metamorfosear su voz con una increíble facilidad según las exigencias de cada género. Y porque no improvisa nada cuando de publicar un disco se trata: personalmente se hace cargo de la producción. “Se necesita estar un poco loco para tocar la guitarra como estos maravillosos músicos con los que he tenido la suerte de compartir lo que más nos gusta hacer: expresarnos a través de la música”, escribe De la Hoz en la presentación del álbum, en alusión a Menescal, Salinas, Gonzales, Cavero, Valdeos y Diego Salvador, el más joven de todos. “Los estilos que he abordado en este disco son en algunos casos con los que aprendí a cantar, y en otros, mundos que he descubierto en el camino”, explica la cantante el contenido de su tercer disco que incluye una memorable versión de “Así lo quieres tú”, de Pedro Pacheco, que Pilar de la Hoz ejecuta en compañía del maestro Óscar Cavero. También destaca “Para cantar”, de Chabuca Granda, que canta De La Hoz con la guitarra de Lucho Gonzales, uno de los favoritos de la autora de “Cardo y ceniza”. La cantante, que debutó en 1991 con el álbum Canta Brasil, consigna dos bellos temas de Roberto Menescal, “Río” y “O Barquinho”, que interpreta a la sombra del autor de las composiciones. Guitarra, voz y pasión confluyen con extraordinaria eficacia. Dieciséis años después del primer disco, De locos y cuerdas es el manifiesto de una mujer que ha superado la emoción y entrega de un aficionado para convertirse en una figura respetable por su talento e incansable voluntad de superación. Por algo el gran Chucho Valdés la invitó a Cuba para que llevara su magia.
(Fuente: www.larepublica.com.pe)
----------------
MINHA OPINIÃO: mais um grande álbum da surpreendente cantora peruana PILAR DE LA HOZ que, acompanhada por luminares do violão, tais como o nosso Roberto Menescal e o argentino Luiz Salinas, desfila um repertório irrepreensível. Ah! Leny Andrade deve estar com ódio..."Si me enamoro", maravilhoso bolero do argentino Sergio Mihanovich era, até aqui, PROPRIEDADE PARTICULAR de Leny. E agora, vem PILAR e dá uma nova versão, tão boa quanto a da nossa diva. BELEZA PURA
-------------
PILAR DE LA HOZ: De locos y cuerdas

TRACKS/FAIXAS
01 - Si me enamoro
02 - O Barquinho
03 - It Could happen to you
04 - Asi lo quieres tu
05 - Para cantar
06 - Como he de vivir sin ti
07 - Mio
08 - Pobre corazon
09 - You'll see
10 - Rio