ANA CARAM - The Other Side of Jobim (1992)

ANA CARAM
Ana Caram, cantora, nasceu em Presidente Prudente/SP em 01/10/1958, em uma família de músicos. Aos 13 anos de idade fez suas primeiras incursões na música, gravando jingles e participando de festivais de música, interpretando composições próprias.
Visando ao aprimoramento de sua arte, até então intuitiva, foi cursar composição e regencia na Unicamp. Por volta de 1982 deu início à sua trajetória profissional, tocando e cantando em casas noturnas paulistanas. Logo em seguida, decidiu viajar pelo mundo levando sua arte até o Japão, Estados Unidos, Europa, Africa e Caribe.
Ana também fez uma temporada no Rio de Janeiro apresentando-se nos saudosos "Mistura Fina" e "Jazzmania" - ocasião em que gravou seu primeiro disco.
Em 1988 foi convidada por Paquito D'Rivera para participar do North Sea Jazz Festival, em The Hague, Holanda e também no JVC Jazz Festival realizado no Carnegie Hall em Nova York. As portas da "big apple" se abriram, depois dos elogios recebidos pelos críticos musicais do New York Times, que resultou num contrato para gravar cinco CDs para a "Chesky Records". Seu primeiro CD "Rio After Dark" teve o auxilio luxuoso de Tom Jobim e Paquito D'Rivera e os que vieram a seguir tiveram convidados igualmente ilustres, tais como: George Michel, Astrud Gilberto, Cesária Évora, Caetano Veloso, Sting, David Byrne e Marisa Monte. Ana tem a voz pequena, (tal como Lisa Ono e Astrud Gilberto) educada, à qual não falta um toque de sensualidade. AH! Ana também é exímia violonista e flautista.
(CB)
-----------
ANA CARAM
Ana Caram (born October 1, 1958) is a Brazilian singer, guitarist and flutist best known for her bossa nova music. Caram was born in Presidente Prudente - São Paulo, to a family versed in musical expression. She graduated from São Paulo University with a degree in musical composition and conducting. A protégé of Antonio Carlos Jobim, the primary developer of the bossa nova style, Caram's own is a blend of Brazilian Bossa nova and American Jazz. Her voice elicits comparison with that of Astrud Gilberto.
(Source: wikipedia)
-------------
ALBUM REVIEW
Antonio Carlos Jobim was an incredibly prolific composer who wrote many songs that became standards in Brazilian and jazz circles. But, along with "blockbursters" such as "The Girl from Ipanema", "Quiet Nights" and "No more blues", Jobim also composed many great songs that are not considered standards. Ana Caram insightfully spotlights some of these Jobim´s pearls that aren't nearly well known. Indeed, The Other Side of Jobim underscores the fact that for every "Desafinado" or "One Note Samba" he wrote, there was a lesser-known treasure like "Ana Luiza," "Olha Maria" or "Esperanca Perdida." Even those with an extensive knowledge of Brazilian music may not be familiar with "Correnteza" or "Demais," but as Caram obviously realizes, they certainly deserve to be.
(Edited by CB)
-----------
MINHA OPINIÃO - esse, digamos - "lado B" de Jobim, reúne algumas de suas composições menos gravadas. Embora tenham o "imprimatur" do Maestro Soberano e sejam tão boas quanto (algumas, até melhores que) seus maiores "blockbusters", ficaram relegadas a um "plano secundário", na obra de Jobim. Claro que estou falando em termos de quantidade de gravações ou de conhecimento do grande público: em termos de qualidade a obra de Tom é homogênaa, pois ele jamais compôs qualquer canção menor...Por exemplo: a belíssima canção AMPARO da trilha do filme THE ADVENTURERS), que se transformou em "Olha Maria", depois que recebeu letra de Chico Buarque, é uma obra prima, recheada de invenções harmônicas e "acordes jobinianos", que desafiam os ouvidos mais apurados. Integra o rol de músicas de Tom ( ao lado de Passarim, Chovendo na Roseira etc.) que só podem ser tocadas corretamente se consultadas as partituras originais. Neste álbum, Ana Caram é acompanhada pelo grande violonista Sérgio Assad, produtor do disco e um pequeno e seleto grupo de excelentes músicos, onde pontifica David Finck, o baixista americano mais requisitado para gravar bossa-nova e latin-jazz nos USA. Os arranjos são "light", econômicos e elegantes, como pede a música de Jobim. É um LINDO álbum de Ana Caram, fazendo jus aos elogios da crítica.
-----------
ANA CARAM - The Other Side of Jobim (1992)

PERSONNEL:
Ana Caram - vocals,guitar
Steve Sacks - soprano sax & flute
Erik Friedlander - Cello
Matthew Dine - Oboe
David Finck - bass
Jamey Haddad - percussion
Sergio Assad - guitar &12 string guitar

TRACKS/FAIXAS:
01. Esperança Perdida
02. Olha Maria
03. Demais
04. Ana Luiza
05. Correnteza
06. Sem Você
07. Falando de Amor
08. Samba Torto
09. Eu Te Amo
10. Caminhos Cruzados
11. Eu Nao Existo Sem Voce