JOHNNY ALF: Cantando em inglês
Quem me mandou o link para esta raridade, foi a nossa amiga RENATA, acompanhado da simpática mensagem, que transcrevo:
"Carlos,
Fiz um link RS para esse CD do Johnny Alf em inglês, te passo e se quizer usar, fique à vontade.
Obrigada por tudo que me dá.
Abraços,
Renata"
Relutei um pouco em postar, para evitar conflitos mas, pensando bem: o álbum - aparentemente - não está disponível comercialmente, uma vez que, na capa, em letras garrafais, está o aviso: UNRELEASED ALBUM. E como tal assertiva é confirmada pelo artigo publicado no jornal "O Globo", recentemente, acredito não estar infringindo direitos de autor. Todavia, se houver qualquer reclamação, imediatamente retiro a postagem.
(*)Valeu RENATA: "gol de placa"!
(**)Mas tem uma pergunta que só a Renata pode responder: "como você conseguiu este CD?"
------------
COMENTÁRIO
A história deste disco é contada em detalhes no jornal "O Globo". Fiz um resumo, que transcrevo abaixo. Esquecidas por quase cinco décadas nos arquivos da RCA Victor (atualmente, um dos selos da Sony Music), 12 faixas de Johnny Alf podem finalmente vir a público. Além do valor histórico, esse disco - que iria se chamar "Bossa nova for the world", como noticiou O GLOBO em 2 de abril de 1963 - reafirma a genialidade do cantor, compositor e pianista que modernizou a música brasileira: Alf está cantando em inglês, em versões nunca conhecidas. O mais raro, inusitado e antigo é "Bossa nova for the world". Tudo transcorria bem, até que, certo dia, Johnny falou que não queria mais prosseguir. Perguntado sobre a razão, e ele apenas
disse que eram coisas espirituais. Após diversas consultas e audições feitas com músicos, amigos e críticos, contemporâneos do artista, foi possível encontrar algumas pistas sobre os músicos que participaram da gravação:
- Roberto Menescal: o violão pode ser de Neco, enquanto, em "Rapaz de bem", a flauta parece ser de Jorginho.
- José Domingos Rafaelli, crítico e pesquisador de jazz, crava Jorginho (Jorge Ferreira da Silva, músico que morreu cedo, antes de completar 50 anos) como o saxofonista/flautista das sessões.
- Edison Lobo, contrabaixista, dá outra fonte: o baterista Ivo Caldas, que tocou por 20 anos com Johnny.
- Ivo Caldas: O sax é Jorginho; o violão deve ser Neco ou até Zé Menezes.
- Zé Menezes: Eu gravava com todo mundo. Toquei na estreia de Johnny, na Sinter, em 1952. Ele foi a primeira pessoa que escutei tocando e cantando diferente, fazendo a tal bossa nova antes de todos - diz Zé Menezes, que vota nele mesmo como o violonista das misteriosas sessões em inglês.
FONTE: http://oglobo.globo.com/cultura/mat/2011/02/03/investigamos-os-misterios-do-disco-que-johnny-alf-gravou-em-1963-continua-inedito-ate-hoje-923729249.asp
---------
ALBUM REVIEW
This album, althoug recorded in 1963, has not been released, yet. The late JOHNNY ALF, a legend, and one of the most important Brazilian singers and composers, plays piano and sings English versions of "bossa-nova" tunes -- some penned by himself, along with other compositions of Tom Jobim, Newton Mendonça et al. This is a truly collector´s item and a must listen to.
CB
---------
MINHA OPINIÃO
Aí está a jóia-rara: JOHNNY ALF cantando, em inglês, algumas de suas próprias composições, ao lado de outras pérolas da bossa-nova, da lavra de Tom Jobim, Newton Mendonça Sérgio Ricardo, Menescal & Boscoli. Nem tanto pela qualidade da gravação, mas pela raridade, é imperdível!
------------
JOHNNY ALF: Cantando em inglês
TRACKS/FAIXAS:
01- Desafinado
02- One note samba
03- Sky and sea
04- Brigas nunca mais
05- Gostar de alguém
06- Pernas
07- O barquinho
08- Corcovado
09- Nós e o mar
10- Rapaz de bem
11- Seu chopin, desculpe
12- Meditação


8 comentários:
Carlos
Eu n tenho o disco. Procurei depois que vi no seu blog e achei no Toque Musical. Tbm ele n tem o disco ganhou o link.
Esse link do RS é meu, não do Toque.
http://toque-musicall.blogspot.com/2010/10/johnny-alf-1963.html
Abraços
Renata
Oi Renata,
Então estamos a salvo de retaliações do Blogger, pois o álbum é mesmo inédito.
Valeu!
CB
Novo link funcionando:
http://www.mediafire.com/?nv7nrzv5s144i7w
Inclusive esta capa foi feita pelo "Toque Musical".
Qual delas:
É mesmo? Bom trabalho do Toque Musical.
Uma curiosidade: existe um erro em inglês, no sub-título (A unreleased album).
No idioma de Shakespeare, em situações como esta, (quando a palavra que segue a preposição também começa com vogal) o correto é usar 'AN', em lugar de 'A'. Portanto, a grafia exata seria: AN UNRELEASED ALBUM.
CB
Carlos você tem razão, entre tantas falhas minhas, essa é mais uma. Meu inglês é tão ruim ou pior que o português. Ainda bem que eu conto com os meus amigos cultos e também os ocultos :)
Sobre o arquivo do Johnny Alf, foi um presentinho de um amigo que trabalhou na RCA. A recuperação do áudio, também foi do Toque Musical.
Vou refazer a capinha e mando depois para você por no blog, ok?
Segue aqui um novo link para o registro do JA com a correção na contracapa.
http://www.mediafire.com/?y7rgr9pcs8lvpt5
Toque Musical,
Valeuuuuuuuuuuuuu!
Um abraço,
CB
Postar um comentário